[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Joon Gi]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[Kai, EXO]
[Taec Yeon, 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
[7 Ciuman Pertama]
[Episode 2 - Lee Joon Gi "Ciuman Pertama?"]
Diterjemahkan oleh baekdpotato
Aku dengar kau sebentar lagi selesai kerja.
- Aku akan menunggumu di depan. - Apa?
Aku... aku?
Kau mengenal dia?
Bukankah itu aktor Lee Joon Gi?
Apa dia baru saja datang dan bicara padaku?
Apa maksudmu, aktor?
Dia adalah pengusaha IT yang sedang terkenal, pria single terkeren nomor 1 di Korea, Lee Joo Gi!
Ayolah, berhenti menggodaku!
Dia adalah aktor, Lee Joon Gi, model Lotte Duty Free kita!
Model? Apa yang kau bicarakan?
Dia sangat aneh.
Kau bahkan lebih aneh.
- Dia bukan model? - Pokokya jangan bicara padanya.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Kenapa kau bicara padanya duluan?
Apa yang kau lakukan?
Soo Jin!
Tidak mungkin! Apa kau benar-benar menungguku?
Ayo.
Kenapa kau memegang tanganku... Tunggu, tunggu dulu!
Kau mau aku masuk ke mobil?
Aku tidak akan mengganggumu lagi,
jadi makan malamlah denganku sekali.
Dengar, aku tidak yakin kenapa kau melakukan ini...
- Tapi sepertinya kau salah orang... - Min Soo Jin.
Apa?
Aku tidak sedang bermain disini.
Aku tidak bermaksud seperti itu. Aku juga tidak sedang bercanda.
Baiklah, kalau begitu ikut dan dengarkan apa yang akan kukatakan, oke?
Ayo.
Umm... Aku benar-benar...
- Ayo masuk. - Baiklah.
[Rahasia kesuksesan dibalik pria jenius yang tampan]
[Kesempatan & respon dari potensi keuangan di China]
[Pengusaha Nomor 1 yang Paling Diinginkan]
Soo Jin. Apa yang kau lakukan? Ayo.
Terima kasih.
Ini. Ayo bersulang.
Oh, oke...
- Nikmati makananmu. - Terima kasih.
Sekarang karena hanya ada kita berdua, aku merasa gugup.
Kau tidak mungkin lebih gugup dari aku.
Apa aku bermimpi atau ini kenyataan?
Huh? Itu benar-benar aku, bagaimana kau...
Memang. Kau tidak ingat?
Itu saat kita liburan gereja bersama.
Kita sangat lucu saat itu, iya, kan?
Kami pergi bersama?
Kalau begitu dia adalah "church oppa" yang diimpikan semua gadis?
Sejak kapan masa laluku berubah seperti ini?
Ini benar-benar aku...
Ini benar-benar aku, tapi bagaimana bisa kau...
Aku mengambilnya kapanpun aku melihatmu di dekatku.
Maaf karena mengambil fotomu tanpa izin.
Jadi maksudmu adalah kita sudah saling mengenal sejak kita kecil....?
Aku mengerti.
Melihat pria yang dewasa bersamamu jadi seperti ini,
itu pasti terasa canggung.
Tapi aku masih pria yang sama dengan pria yang kau kenal dulu.
Tunggu sebentar.
[Selamat ulang tahun yang ke-25]
Terima kasih karena sudah menghabiskan ulangtahunmu yang ke-25 bersamaku.
Dan...
selamat ulang tahun.
Kau tahu kalau hari ini ulang tahunku?
Tentu saja.
Setiap tahun saat ulang tahunmu aku pikir apakah aku harus mengungkapkan perasaanku padamu.
- Mengungkapkan... - Orang bilang kalau cinta pertama tidak pernah berhasil,
jadi aku pikir mungkin akan lebih baik untuk tetap berteman supaya kau terus berada di sisiku.
Tapi aku akan mengatakannya sekarang.
Sejak aku masih kecil, dan sampai sekarang,
Min Soo Jin, hanya kau lah yang ada di hatiku.
Huh? Apakah ini ciuman pertamaku?
Unnie, unnie!
- Sakit. Hentikan, hentikan. - Kita hanya punya 10 menit sampai selesai bekerja!
Hei! Aku bilang tinggal sepuluh menit lagi. Apa kau sudah memilih?
Apa?
Apa kau melamun? Bukankah kau sedang bekerja?
Kau benar-benar terlihat melamun!
Kau harusnya memilih di grup chat!
Aku sudah memilih untuk manajer kita!
Diamlah, manajernya sedang di jalan...
Wow, Park Hae Jin...?
Apa yang kau lakukan?
[7 Ciuman Pertama]
Aktor Park Hae Jin adalah manajer kita?
Bukankah kau libur? Kau tidakpunya janji dengan siapapun?
- Seperti kekasihmu? - Tidak.
Kalau begitu bisakah kau tetap disini bersamaku sebentar?
Ayo kita makan malam dulu.
Ayo. Aku akan mengantarmu.
Apa ini mimpi, atau aku memang sudah gila?
Kau bilang kau tidak punya kekasih, kan?
Aku akan senang kalau bisa mengantarmu pulang setiap malam.
Ayo kita berkencan.
Diterjemahkan oleh @baekdpotato